Communiqué Covid-19 du 7 mai 2020

• Clubs
• Coronavirus / COVID-19

Aux Présidents et membres de la Fédération Suisse du Sport Boules

Des perspectives positives !

Comme vous le savez, les clubs sportifs sont autorisés à reprendre les entrainements à partir du 11 mai. En principe, l’assouplissement n’est autorisé que si l’association sportive concernée soumet un concept de protection détaillé. Celui-ci illustre les dispositions dont le sport peut être pratiqué de manière que le risque d’infection soit faible. Il incombe aux autorités cantonales de contrôler la mise en œuvre et elles sont libres de fermer une installation et d’interdire les entrainements.

Afin de répondre aux exigences de la Confédération en matière d’hygiène et de distance sociale, la Fédération Suisse du Sport Boules a élaboré un concept de protection de notre sport. Ce concept est conforme aux exigences cadres de l’OFSP et de l’Office fédéral du sport OFSPO, et a été approuvé par ces derniers.

Ce concept sert de base aux clubs qui souhaitent organiser des sessions d’entrainements. Chaque club doit élaborer son propre concept de protection, adapté aux circonstances individuelles du club ou du boulodrome et coordonné avec l’exploitant du boulodrome (Article 6 bis, paragraphe 4, du règlement COVID-19 n°2). Dans la plupart des cas, l’effort nécessaire pour adapter le concept de protection de base de la Fédération Suisse du Sport Boules n’est que marginal et concerne l’utilisation des terrains et la définition du nombre maximum de terrains.

En signe de solidarité en ces temps difficiles, la Fédération Suisse du Sport Boules met son concept de protection à disposition des clubs. Nous comptons sur vous et votre fair-play pour nous faire savoir si vous souhaitez utiliser le concept et bien-sûr nous restons à votre disposition pour d’éventuels compléments d’information que vous pourriez désirer.

Avec mes salutations amicales et sportives.

Pour le comité: Nicola Franchini, Président

Version PDF

Communiqué Covid-19 du 7 mai 2020

Conditions et mesures de protection contre le Covid-19 pour la reprise des entraînements

• Coronavirus / COVID-19

Le cahier des charges du Conseil fédéral du 24 mars 2020 autorise les sports de loisir sous certaines conditions. La Fédération Suisse du sport boules formule les recommandations suivantes :

Situation initiale

• Le Conseil fédéral a adopté des mesures en vertu de la loi d’urgence.
• Le règlement COVID-19 du 29 mars 2020 s’applique.
• Les groupes de plus de cinq personnes sont interdits et seront sanctionnés par la police.
• Distance minimale de 2 mètres.
• Règles d’hygiène OFSP Objectifs Fédération Suisse du sport boule.

Responsabilité

• La Fédération Suisse du sport boules transmet les exigences obligatoires de l’OFSPO et de l’OFSP et recommande des mesures supplémentaires (recommandations). La responsabilité et la mise en œuvre incombent aux comités des clubs et aux exploitants des installations. Les cantons se réservent le droit d'imposer des exigences supplémentaires.

Actualité

• Les mesures de protection sont continuellement adaptées et révisées en fonction de l’ordonnance COVID-19 actuelle et des exigences correspondantes du Conseil fédéral.

Buts de la Fédération Suisse du sport boules

• Nos règles, processus et instructions sont conformes aux exigences officielles (des contrôles de police peuvent avoir lieu).
• Le message au public est clair : « Nous sommes et restons solidaires, nous adhérons strictement aux exigences et nous ne voulons aucune réglementation particulière » Nous nous comportons de manière exemplaire.
• Pour les clubs et boulodromes extérieurs : règles claires et simples, processus clairs, solutions pragmatiques et abordables.
• Pour les joueurs de boules : règles et processus clairs et simples. Ceux-ci assurent la sécurité. Chaque joueur sait ce qu’il peut et ne peut pas faire.
• Responsabilité : La Fédération Suisse de boules ne peut que recommander les mesures. La responsabilité et la mise en œuvre incombent aux dirigeants des clubs.
• La Fédération Suisse du sport boules compte sur la solidarité et responsabilité personnelle de chacun.

Lignes directrices (en noir) et recommandations (en bleu)

Les buvettes et restaurants peuvent ouvrir dès le 11 mai sous certaines conditions. C’est aux exploitants de si conformer.

Les compétitions sont interdites.

Exigences pour les installations du sport boules

• Les principes primordiaux, ou l’annexe avec les règlements fédéraux en matière d’hygiène (affiche OFSP comment nous protéger), doivent être affichés à un endroit bien visible. Sur le tableau d’affichage, près des toilettes, aux alentours des terrains.
• Les terrains doivent être au minimum de 65 m2
• Entre chaque terrain laisser un passage de 2 m
• Respecter une distance de 2 m sur les portes-boules entre les jeux de boules de chaque joueur afin de garder la distance de sécurité de manière individuelle.
• Les terrains à jouer doivent être indiqués.
• Les toilettes doivent être nettoyées et désinfectées régulièrement. Mettre à disposition savon désinfectant et papier jetable. Les linges sont interdits.
• Les portes et portails doivent être laissés ouverts dans la mesure du possible afin de minimiser les contacts.
• Les outils (râteaux, pelles) sont collectés et utilisés uniquement par une personne déterminée par le club

Exigences pour le fonctionnement du jeu pour tous les clubs organisateurs

• Il est autorisé à jouer en plusieurs groupes d’entrainement de maximum 5 personnes. Dans le respect des conditions susmentionnées concernant la taille du terrain. Pendant une session d’entrainement, les personnes ne sont PAS autorisées à changer de groupe mais autorisées à changer de formation dans le groupe initial.
• Les entrainements doivent être planifiés.
• Il est recommandé d’annoncer à l’avance par voie électronique ou WhatsApp afin que les officiels de l’entrainement puissent rassembler les participants en groupes de 5 maximum à l’avance pour éviter un temps d’attente et un tirage au sort qui rassemblerait trop de personnes lors du début de sessions.
• Les participants aux groupes doivent être enregistrés et le document doit être conservé pendant au moins 1 mois. Ceci permet d’assurer le traçage des éventuelles chaînes d’infection (recherche des contacts).
• Les têtes à têtes, les doublettes et le tir de précision peuvent être joués. Les triplettes et quadrettes sont interdites.

Exigences pour les sociétés

• Les clubs doivent réaliser un concept de protection contre le Covid-19 basé sur celui de la Fédération Suisse du sport boules coordonné avec le concept de protection de l’exploitant de l’installation sportive.
• Les clubs sont responsables de leur installation et de la sécurité. Nous voulons éviter les rassemblements spontanés de personnes. Il est de leur obligation d’avoir un contrôle de leurs aires de jeux. La mise en œuvre est vérifiée régulièrement.
• Les clubs nomment un représentant Covid-19 pour assurer que toutes les exigences soient remplies. Ils l’annoncent à la Fédération Suisse du sport boules.
• Pour la vente d’aliments et de boissons, les exigences relatives aux « snack-bars, plats à l’emporter, service de livraison » s’appliquent (COVID 19 Règlement 2 du 13 mars 2020 ; à compter du 4 avril 2020, Chapitre3, Art 6, Paragraphe 2).
• Les « Exigences pour les joueurs de boules » sont communiquées à tous les membres et affichées dans les clubs.
• Pas d’invités ou de touristes, uniquement des joueurs.
• Il est conseillé aux groupes à risques de ne pas fréquenter les aires de jeux.
• Les bancs sont à enlever. Les chaises doivent être placées à une distance minimale de 2 mètres.
• Les poubelles sont collectées ou couvertes. Les déchets doivent être éliminés à la maison.

Exigences pour les joueurs de boules, y compris toutes les catégories, licenciés et amateurs et ainsi les équipes nationales

• Les joueurs acceptent les exigences mentionnées. En cas de non-respect, les joueurs seront dénoncés aux autorités compétentes.
• Toutes les exigences du Conseil fédéral doivent être respectées (distance, mesure d’hygiène).
• Les joueurs présentant des symptômes de maladie ne sont pas autorisés à participer à l’entrainement. Ils restent à la maison ou ils s’isolent. Ils appellent leur médecin de famille et suivent leurs instructions. Le groupe d’entrainement doit être informé immédiatement des symptômes de la maladie.
• Les joueurs peuvent se rendre aux installations à pieds ou en voiture, veuillez éviter les transports en commun si possible.
• Les joueurs emportent leurs propres boules, son propre but et son 50 cm avec eux. Cela empêche le contact des buts et 50 cm étrangers avec la main. Le lancer du but a lieu uniquement avec son propre but.
• Après chaque mène, le but doit être récupérer par la personne qui l’a lancé en début de cette dernière. Si c'est à l'adversaire de jouer maintenant, celui-ci jette son propre but et le récupère à la fin de la mène.
• Chaque joueur est responsable de ses propres boules, il n'est pas possible de ramasser les boules de son coéquipier ou adversaire.
• Les joueurs n’échangent pas d’objet (but, boules, baguette des 50 cm).
• Les traditionnels « serrer la main et la bise » sont interdits.
• Tous les joueurs de boules ont un désinfectant sur le terrain afin que leurs mains soient désinfectées, surtout après les parties. 
• Il est souhaité que chaque joueur soit en possession de l’application Tracing-APP de la confédération. Pour avertir ses utilisateurs lorsqu’ils sont en contact avec des personnes infectées.

Exigences spécifiques pour les équipes nationales

• Les coachs sont responsables du respect des mesures prisent.
• Les formations peuvent également avoir lieu avec plus de 5 personnes sans contrainte de mélange de personnes.
• Les coachs doivent enregistrer les entrainements et le document doit être conservé pendant au moins 1 mois. Ceci permet d’assurer le traçage des éventuelles chaines d’infection. (rechercher des contacts).

Communication

Ce concept de protection pour la Fédération Suisse du sport boules a été envoyé à l’OFSPO et Swiss Olympic le vendredi 8 mai 2020 pour consultation, modifié le 11 mai selon les directives complémentaires de l'OFSPO. Une fois cette nouvelle consultation terminée, la distribution des mesures et documents correspondants est prévue aux :

• Clubs

Une communication appropriée et publication sera faite sur les sites Web de la fédération et des clubs.

Les autres réglementations restent applicables.

Version PDF

Conditions et mesures de protection contre le Covid-19 pour la reprise des entraînements

Photos de 1971 ajoutés dans la galerie "autrefois"

• Yverdon-les-Bains
• Médias
• Nouveau contenu

Un tout grand merci à François Bruand pour ces magnifiques photos de 1971. Elles viennent enrichirent la galerie "autrefois" initiée par les photos que nous à transmis Chales Sauge.

Encore un tout grand merci à vous deux.

Yverdon-les-Bains 1971

Notizie da aprile 2020

Cambio di tesoriere

Aline Berthou è la nuova tesoriera della Federazione svizzera di sport di bocce. Succede a Pascal Lebreux dopo quasi 3 anni di fedele servizio.

Nuova galleria fotografica

"Autrefois" è una galleria, che troverete nel menu "Media", dedicata alle foto epiche di Swiss Boules Sport. Non esitate a contattare il Presidente Nicola Franchini o il webmaster Jonathan Marchal per arricchire questa galleria.

Un piccolo consiglio, se trovate vecchie foto nei vostri album di famiglia: l'applicazione Microsoft Office Lens disponibile gratuitamente su IOS e Androïde vi permetterà di fotografare la vostra immagine mentre vi occupate di ritagliarla e di ottimizzare i colori.

Sponsor sotto i riflettori

Gli sponsor hanno ora un posto visibile sulla spiaggia di accoglienza del sito. Lo sponsor cambia ogni volta che si visita la home page del sito.

COVID-19: Messaggio dell'8 aprile 2020

Illustri Presidenti, Gentili Membri,

Prima di tutto, spero che stiate tutti bene e che vi prendiate cura di voi stessi.

Come previsto, martedì 7 aprile il Comitato centrale della Federazione svizzera di sport di bocce si è riunito via Skype per discutere il seguito della stagione 2020.

Oggi, in vista dell'evoluzione della pandemia e delle raccomandazioni dell'UFSP, vi informo delle misure e delle decisioni prese dal Comitato centrale:

Come ovunque in Europa, tutti i concorsi in Svizzera sono annullati fino al 30 giugno 2020. È infatti imperativo oggi pensare alla salute e alla tutela di tutti, e inoltre una competizione senza un buon periodo di preparazione non ha senso.
Le competizioni nazionali, la Coppa Svizzera dei Tripletti e il Campionato svizzero dei veterani sono annullate per quest'anno 2020.
Il campionato svizzero testa a testa sarà rinviato nel corso della stagione.
La finale dell'Interclub 2020 è prevista per il 31 ottobre 2020 (con riserva di modifiche).
Le gare federate del 16 maggio a Yverdon, del 13 giugno a Coira e del 27 giugno a Blonay vengono quindi annullate o, se possibile, rinviate più tardi nella stagione 2020.

Contatterò i presidenti dei club per cercare di trovare insieme una data disponibile più tardi a fine stagione e tenere conto dei desideri secondo il calendario.

La commissione cercherà di fornirvi notizie sulla situazione relativa all'evoluzione della pandemia e sulle istruzioni del Consiglio federale e dell'UFSP, per questo vi invito a consultare il sito web della federazione per consultare queste informazioni.

Non vediamo l'ora di vedervi in buona forma. Fino ad allora, continuate a sorridere e a essere di buon umore, mantenetevi in salute e rispettate le raccomandazioni della Confederazione e del vostro Cantone. Saluti amichevoli e sportivi.

Per la Federazione Svizzera di Bocce: Nicola Franchini (Presidente)

Maggiori informazioni: https://ofsp-coronavirus.ch/Messieurs i Presidenti, Gentili Membri,

Prima di tutto, spero che stiate tutti bene e che vi prendiate cura di voi stessi.

Come previsto, martedì 7 aprile il Comitato centrale della Federazione svizzera di sport di bocce si è riunito via Skype per discutere il seguito della stagione 2020.

Oggi, in vista dell'evoluzione della pandemia e delle raccomandazioni dell'UFSP, vi informo delle misure e delle decisioni prese dal Comitato centrale:

• Come ovunque in Europa, tutti i concorsi in Svizzera sono annullati fino al 30 giugno 2020. È infatti imperativo oggi pensare alla salute e alla tutela di tutti, e inoltre una competizione senza un buon periodo di preparazione non ha senso.
• Le competizioni nazionali, la Coppa Svizzera dei Tripletti e il Campionato svizzero dei veterani sono annullate per quest'anno 2020.
• Il campionato svizzero testa a testa sarà rinviato nel corso della stagione.
• La finale dell'Interclub 2020 è prevista per il 31 ottobre 2020 (con riserva di modifiche).
• Le gare federate del 16 maggio a Yverdon, del 13 giugno a Coira e del 27 giugno a Blonay vengono quindi annullate o, se possibile, rinviate più tardi nella stagione 2020.

Contatterò i presidenti dei club per cercare di trovare insieme una data disponibile più tardi a fine stagione e tenere conto dei desideri secondo il calendario.

La commissione cercherà di fornirvi notizie sulla situazione relativa all'evoluzione della pandemia e sulle istruzioni del Consiglio federale e dell'UFSP, per questo vi invito a consultare il sito web della federazione per consultare queste informazioni.

Non vediamo l'ora di vedervi in buona forma. Fino ad allora, continuate a sorridere e a essere di buon umore, mantenetevi in salute e rispettate le raccomandazioni della Confederazione e del vostro Cantone. Saluti amichevoli e sportivi.

Per la Federazione Svizzera di Bocce: Nicola Franchini (Presidente)

Maggiori informazioni su: https://ofsp-coronavirus.ch/